La lectura es una gran aliada a la hora de aprender un idioma: se pueden descubrir historias, irnos hasta otros mundos o conocer nuevos personajes, disfrutando del camino mientras aprendemos una lengua. Leer ayuda a ampliar el vocabulario, a consolidar la gramática y a mejorar la fluidez.
Y una de las mejores formas de hacerlo es leyendo cómics:
- Las imágenes nos ayudan a acabar de comprender el significado de la historia. Son el complemento perfecto para poder seguir mejor la trama.
- Leer viñetas es muy entretenido. Para la gente que no suele leer libros, los cómics son una buena puerta de entrada a la lectura.
- Hoy en día hay cómics para todo tipo de personas: estamos en una época dorada del cómic y de la novela gráfica. Hay obras para todas las edades (niños, jóvenes y adultos), de cualquier interés y tema.
El universo de cómics en alemán es súper amplio y hay opciones para todos los gustos. ¡Os presentamos una pequeña selección para todo tipo de públicos!
Max und Moritz
Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen, de Wilhelm Busch, se considera uno de los primeros cómics modernos en alemán. Fue publicado por primera vez en 1865 y es una historia ilustrada con versos rimados que sigue las aventuras de dos niños, Max y Moritz. Aunque está pensado para niños, es moralizadora y tiene altas dosis de humor negro y crítica social. Su influencia fue importante porque se considera uno de los pioneros del cómic moderno, que influyó a artistas de todo el mundo, incluidos los primeros cómics americanos.
Tim und Struppi
Estamos hablando de la versión alemana de Las aventuras de Tintín, el famoso clásico de Hergé. Aunque es belga, tuvo un impacto enorme en la sociedad alemana. Sus traducciones al alemán se popularizaron a partir de los años 50 y 60, y fue una de las primeras series europeas de cómic que se tradujeron y distribuyeron masivamente en Alemania, para niños y adultos.
Nick Knatterton
Se publicó principalmente en los años 50 en la revista ilustrada Quick, y es obra de Manfred Schmidt. Cuenta las aventuras de un detective privado extravagante, brillante y algo ridículo. Los episodios son cortos pero las tramas, complejas. También hay crítica social de la Alemania de posguerra. Se puede considerar tanto una parodia como una celebración del género de detectives al estilo Sherlock Holmes.
Nichtlustig
Saltamos ahora hasta cómics en alemán más actuales. La publicación de Nichtlustig empezó a finales de los años 90 en Internet (es pionero en el género del webcómic), y más tarde se convirtió en un éxito editorial en Alemania. Su autor es Joscha Sauer. Aunque su nombre significa literalmente “no divertido”, la realidad es que se trata de un cómic absurdo y negro que juega con situaciones inesperadas y surrealistas, y con altas dosis de ironía.
Kinderland
Se considera una de las mejores novelas gráficas alemanas modernas, tanto para adolescentes como para adultos. Está ambientada en la RDA (Alemania del Este) a finales de los años 80, antes de la caída del muro. Muestra la vida cotidiana del pequeño Mirco en la escuela y en casa, como cualquier otro niño en aquella Alemania socialista. Pero al mismo tiempo, el contexto social está muy presente, y la historia de su país está a punto de cambiar. El autor es Mawil.
Berlin
Esta obra monumental del autor americano Jason Lutes, con la que estuvo trabajando más de 20 años, explica la vida en la ciudad de Berlín durante los últimos años de la República de Weimar, justo antes de la llegada del nazismo. Está dividida en tres partes principales: City of Stones, City of Smoke y City of Light. No tiene un único protagonista claro: es un retrato coral de una sociedad en crisis. Aunque en origen el cómic es americano, también es ampliamente conocido en Alemania.
Der Boxer. Die wahre Geschichte des Hertzko Haft
Reinhard Kleist es un diseñador e ilustrador alemán especialmente famoso por sus biografías ilustradas de personajes como Fidel Castro, Nick Cave, Johnny Cash o Elvis Presley. Nosotros recomendamos también Der Boxer: la historia real de Hertz Haft, un judío polonés que sobrevive al Holocausto obligado a luchar en combates de boxa en los campos de concentración para entretener a los oficiales nazis. Es un cómic duro, con violencia y reflexiones morales complejas.
Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens
Ulli Lust es una de las autoras más destacadas del cómic contemporáneo en lengua alemana. Destacamos el más conocido: Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens, un cómic autobiográfico basado en experiencias reales de la autora, después de huir de Austria y viajar por Italia, y que trata temas como la rebeldía, la identidad, la libertad, la sexualidad, la violencia y la vulnerabilidad.
Heimat
Publicada originalmente en inglés con el título Belonging: A German Reckons With History and Home, esta novela gráfica de la ilustradora Nora Krug investiga la historia de su familia en Alemania durante el nazismo. Revisa documentos, cartas y archivos, y reflexiona sobre la responsabilidad, el silencio y la memoria familiar. Su estilo es muy curioso, como de collage: en las páginas se mezclan dibujos, fotografías y documentos, al estilo de un cuaderno personal.
Huck Finn
Es una reinterpretación en cómic moderno de la clásica novela de Mark Twain: Las aventuras de Huckleberry Finn. La autora es Olivia Vieweg. Sigue el personaje de Huck Finn, un chico adolescente que huye de un entorno opresivo y viaja por el río Misisipí, en una historia de libertad y crecimiento personal adaptada a un estilo visual y cinematográfico. También recomendamos, de la misma autora, Endzeit.
Si has llegado hasta aquí, es porque te interesa mejorar tu alemán, ¿verdad? Pues a parte de leer cómics en alemán, si necesitas un curso de lengua, ¡también te podemos ayudar! En C2 Deutsch somos una academia online del idioma. Tanto si empiezas desde cero como si tienes un nivel muy alto, ofrecemos cursos online de alemán adaptados a todos los niveles con profesores nativos. Sin fórmulas mágicas: con experiencia, estructura y un profesor a tu lado.
¡Consigue aprender alemán de forma estructurada y amena con nuestros cursos! 📚
