Cada año, cuando llega Noviembre y, con él, el otoño más profundo y los días más cortos, las calles de muchas ciudades y pueblos de Alemania se llenan de pequeñas luces de colores. Son los farolillos que llevan los niños durante los desfiles de Sankt Martinstag, una de las celebraciones tradicionales más queridas del calendario alemán. Sankt Martinstag (el día de San Martín) se celebra el 11 de noviembre, y es mucho más que una fiesta infantil: es una tradición con más de 1.600 años de historia que reivindica valores como la generosidad, la solidaridad y la importancia de compartir.
Tabla de Contenidos
Toggle¿Quién era San Martín?
La celebración de Sankt Martinstag está dedicada a Martín de Tours, un soldado romano que nació hacia el año 316 d. C. en la actual Hungría. La historia cuenta que, cuando todavía formaba parte del ejército romano, encontró a un mendigo que pasaba frío a las puertas de la ciudad de Amiens, en Francia. Sin dudarlo, partió su capa por la mitad con una espada para ofrecerle una parte a aquel hombre. Según la tradición cristiana, aquella noche Martín tuvo un sueño en el que Jesucristo aparecía vestido con la mitad de su capa. Este episodio marcó su vida, abandonó la carrera militar, se convirtió al cristianismo y acabó siendo nombrado obispo de Tours, en Francia.
Murió en el año 397 y fue enterrado el 11 de noviembre. Esta fecha cogió fuerza y, con el paso de los siglos, dio lugar a numerosas celebraciones populares en diferentes países europeos.
Farolillos, canciones y desfiles por las calles
La costumbre más característica de Sankt Martinstag en Alemania son los Laternenumzüge o Laternelaufen, los desfiles de farolillos. Durante las semanas previas, los niños de las escuelas y guarderías alemanas preparan sus propias linternas, a menudo con formas de estrellas, lunas, animales o personajes de fantasía.
Cuando llega la tarde del 11 de noviembre, familias enteras salen a la calle con las luces y recorren los barrios mientras cantan canciones tradicionales dedicadas a San Martín. En muchas localidades, la procesión está encabezada por una persona vestida de soldado romano, montada a caballo y con una capa roja. Durante los Laternenumzüge se cantan canciones, como estas:
El desfile a veces termina con la representación de la escena más conocida de la vida del santo: el momento en que comparte su capa con el mendigo. En algunos sitios los niños también reciben dulces y pastas tradicionales, como el Weckmann, un bollo dulce con forma de hombre que a menudo lleva una pequeña pipa de barro. A veces también se celebra un picnic, después de la procesión.
La oca de San Martín y otras tradiciones gastronómicas
Uno de los platos más típicos de la celebración es la Martinsgans, la tradicional oca asada, que se sirve habitualmente acompañada de lombarda y Knödel (una especie de albóndigas de patata o pan).
La leyenda cuenta que Martín, cuando supo que querían nombrarlo obispo, se escondió en un corral de ocas porque no se consideraba digno de ocupar aquel cargo. Sin embargo, los animales empezaron a hacer tanto ruido que acabaron delatándolo.
Una fiesta que sigue muy viva
Hoy en día, Sankt Martinstag continúa teniendo un importante seguimiento en Alemania, especialmente entre los niños y las familias. No es un día festivo oficial ni implica el cierre de escuelas o comercios, pero colegios, asociaciones, parroquias y ayuntamientos organizan actividades y desfiles en numerosas localidades.
La tradición tiene un seguimiento diferente según el sitio. En regiones católicas como Renania es muy popular, con miles de participantes. En estados no católicos como Hamburgo, Bremen o Schleswig-Holstein también es una tradición muy arraigada pero más desligada de la figura religiosa de San Martín, y más asociada a la luz y a los farolillos.
Más allá de su origen religioso, la celebración ha conseguido mantener su atractivo porque transmite un mensaje universal: la importancia de ayudar a los demás y compartir lo que tenemos.
Y, además, comparte fecha con otro evento muy importante en Alemania: el mítico inicio del carnaval en Alemania, que empieza el 11 del 11 (Noviembre) a las 11:11h.
¿Necesitas una academia para empezar a estudiar alemán? ¿Quieres continuar estudiando o aprender desde cero? ¡Te ayudamoso! Somos una academia de alemán online especializada en el aprendizaje de este idioma, y tenemos cursos de todo tipo. ¡Consulta aquí nuestra oferta!
¡Y si tienes dudas, escríbenos! hallo@c2deutsch.com 📚