Una oración interrogativa es aquella en la que una persona hace una pregunta, pide algún tipo de información o de respuesta a su interlocutor. En alemán, como en cualquier otra lengua, hay diferentes maneras de formular estas oraciones interrogativas, de hacer preguntas en alemán. Concretamente, tres. Son las siguientes:
- Ja / Nein Fragen
Son preguntas que se pueden contestar con una respuesta de sí/no. Por ejemplo:
– Gehen wir ins Kino? (¿Vamos al cine?)
– Ja! (¡Sí!) - W-Fragen
Son oraciones que utilizan una partícula interrogativa al principio. Su respuesta ya tiene que ser más desarrollada, no puede ser un sí/no. En español también existen estas partículas (¿dónde? ¿cómo? ¿cuándo? ¿qué?, etc.). Por ejemplo:
– Wann kannst du das machen? (¿Cuándo puedes hacer eso?)
– Um neun Uhr. - Interrogaciones indirectas
Las preguntas indirectas en alemán son preguntas que se formulan de forma indirecta. Por ejemplo:
– Kannst du mir sagen, wie spät es ist. (¿Puedes decirme qué hora es?)
– Es ist Viertel vor acht. (Son las ocho menos cuarto.)
O por ejemplo:
– Ich würde gerne wissen, ob wir Eis haben. (Quisiera saber si tenemos helado)
– Ja, wir haben Schokoladeneis. (Sí, tenemos helado de chocolate)
En este artículo vamos a ver en profundidad una de ellas: las W-Fragen y las partículas interrogativas en alemán.
W-Fragen, ¿qué son?
Las W-Fragen en alemán son oraciones interrogativas que utilizan ciertas partículas al principio para poder formular la pregunta. Son las llamadas partículas interrogativas, y todas empiezan por la letra W. Por este motivo se les llama W-Fragen. Y son fundamentales para hacer preguntas en alemán.
Algunos ejemplos:
- Was hast du heute gemacht? (¿Qué has hecho hoy?)
- Wo ist der Spielplatz? (¿Dónde está el parque infantil?)
- Wer hat ein neues Auto gekauft? (¿Quién ha comprado un nuevo coche?)
Las partículas interrogativas en alemán
Estas son algunas de las partículas interrogativas más importantes y su significado. Es importante recordar que, a diferencia del español, en alemán no ponemos el símbolo de interrogación al principio de la frase, solo al final.
A parte de Warum y Wieso, para preguntar “Por qué” también hay otras partículas, como Weshalb, Wozu y Weswegen, que encajan o no en significado según cada caso. Pero Warum y Wieso son las más comunes.
Welcher…?
En el caso de Welcher, se declina en función del caso (Nominativ, Akkusativ, Dativ o Genitiv) y del género de la palabra que le sigue. Podemos encontrar “Welcher”, “Welche”, “Welches”, “Welchem”, etc.
Algunos ejemplos:
- Welcher Film gefällt dir am besten? (¿Qué película te gusta más?)
- Welche Schuhe trägst du heute? (¿Qué zapatos llevas hoy?)
Wie…?
En el caso de la partícula Wie, podemos combinarla de varias formas para hacer gran cantidad de preguntas diferentes. En estos casos, la traducción varía según el contexto.
Algunos ejemplos:
- Wie alt ist deine Mutter? (¿Qué edad tiene tu madre?)
- Wie viel kostet ein Bier in Deutschland? (¿Cuánto cuesta una cerveza en Alemania?)
- Wie oft wascht ihr euer Auto? (¿Con qué frecuencia laváis el coche?)
- Wie lange dauert das Kochen von Brokkoli? (¿Cuánto tiempo tarda el brócoli en cocinarse?)
La estructura de la frase con las W-Fragen
En las W-Fragen en alemán, la partícula interrogativa se sitúa en la primera posición. La segunda posición es para el verbo conjugado. Y en tercer lugar, el sujeto. Después llegan los complementos. Al final de la frase se sitúa el infinitivo, el Partizip II o el prefijo (en el caso de los verbos separables), cuando el verbo lleva alguno de estos elementos.
En resumen, la estructura sería:
Por ejemplo:
- Wer bist du? (¿Quién eres tú?)
- Warum möchtest du Deutsch lernen? (¿Por qué quieres aprender alemán?)
- Wohin gehen wir jetzt? (¿A dónde vamos ahora?)
- Was hast du am Wochenende gemacht? (¿Qué has hecho el fin de semana?)
- Wann stehst du auf? (¿Cuándo te levantas?)
¿Conocías todas estas particularidades sobre las W-Fragen en alemán?
¿Tienes ganas de aprender más gramática alemana?
En C2 Deutsch somos una academia online de alemán: ofrecemos cursos on line, en directo y con profesores nativos y con experiencia, para aprender alemán o mejorar el idioma. Y de todos los niveles: desde A1 hasta C2. Si quieres estudiar alemán, visita ahora nuestra web y descubre todas las modalidades de cursos grupales y clases particulares de alemán:
No te lo pienses más: ¡empieza ahora a mejorar tu alemán con C2 Deutsch! 🚀
