Hace pocos días hablábamos de qué es la voz pasiva, cómo se construye y por qué es importante en alemán. En un artículo nos centramos específicamente en todos estos aspectos y en la construcción de la pasiva en alemán en su forma presente (Passiv Präsens), así que hoy vamos a dar un paso más y vamos a ver: ¿cómo es en el resto de tiempos verbales?
Breve repaso: activa vs. pasiva
Es importante recordar que en la voz activa, el agente que realiza la acción es el sujeto. En cambio, en la voz pasiva, el objetivo que recibe la acción, el Akkusativobjekt, se convierte en el sujeto.
Aquí se pueden ver dos ejemplos:
- Activa: Die Frau kauft das Auto. (La mujer compra el coche.)
- Pasiva: Das Auto wird (von der Frau) gekauft. (El coche es comprado por la señora.)
La pasiva en alemán en diferentes tiempos verbales
A continuación vemos cómo se conjuga la pasiva en diferentes tiempos verbales de uso habitual. Primero, de forma teórica:
| Präsens | werden | + Partizip II | |
| Präteritum | wurden | + Partizip II | |
| Perfekt | sein | + Partizip II | + worden |
| Plusquamperfekt | waren | + Partizip II | + worden |
| Futur I | werden | + Partizip II | + werden |
| Futur II | werden | + Partizip II | + worden sein |
Y aquí vemos lo mismo pero con algunos ejemplos:
| Präsens | Das Auto | wird | gekauft. |
| Präteritum | Das Auto | wurde | gekauft. |
| Perfekt | Das Auto | ist | gekauft worden. |
| Plusquamperfekt | Das Auto | war | gekauft worden. |
| Futur I | Das Auto | wird | gekauft werden. |
| Futur II | Das Auto | wird | gekauft worden sein. |
La pasiva con verbos modales
¿Y qué ocurre cuando se trata de verbos modales? Vamos a verlo con el ejemplo de “müssen”:
| Präsens | müssen | + Partizip II | + werden |
| Präteritum | mussten | + Partizip II | + werden |
| Perfekt | haben | + Partizip II | + werden müssen |
| Plusquamperfekt | hatten | + Partizip II | + werden müssen |
| Futur I | werden | + Partizip II | + werden müssen |
| Futur II | werden | + Partizip II | + worden sein müssen |
Y aquí con ejemplos concretos:
| Präsens | Das Auto | muss | gekauft | werden. |
| Präteritum | Das Auto | musste | gekauft | werden. |
| Perfekt | Das Auto | hat | gekauft | werden müssen. |
| Plusquamperfekt | Das Auto | hatte | gekauft | werden müssen. |
| Futur I | Das Auto | wird | gekauft | werden müssen. |
| Futur II | Das Auto | wird | gekauft | worden sein müssen. |
Sobre el uso de la pasiva con los verbos modales, es importante destacar que se utiliza sobre todo con el Präsens y el Präteritum. El resto de formas son mucho menos utilizadas. Y cuando se trata de un tiempo pasado,es preferible utilizar el Präteritum.
Si has llegado hasta aquí, es porque te interesa aprender alemán. Y en C2 Deutsch sabemos cómo ayudarte. Ofrecemos una amplia gama de cursos de alemán online para todas las necesidades y niveles. ¡Descúbrelos ahora!
¡Prepárate para llevar tu alemán a otro nivel!
