Durante el aprendizaje del alemán, seguro que alguna vez te has encontrado con esta situación: lo entiendes todo cuando escuchas una conversación, ves una serie, lees un texto o participas en una reunión, pero te cuesta mucho encontrar las palabras cuando tienes que hablar. ¿Te ha pasado? No te preocupes: es algo muy habitual y tiene una explicación.
Entender vs. hablar
Entender un idioma y hablarlo son habilidades diferentes. Cuando escuchas alemán, tu cerebro solo tiene que reconocer palabras y estructuras que ya conoce. Además, el contexto te ayuda: aunque no entiendas cada palabra, puedes deducir el significado general de la conversación.
Al hablar, en cambio, tu cerebro tiene que hacer todo lo contrario: producir el idioma en tiempo real. Tienes que decidir qué quieres decir, encontrar las palabras, construir la frase, recordar el orden de los elementos y, en el caso concreto del alemán, prestar atención a aspectos como los casos, las declinaciones o la posición del verbo. Todo esto mientras la otra persona espera tu respuesta.
En muchos casos, esta situación genera estrés o nervios que todavía contribuyen más al bloqueo: tienes miedo de repetir errores que ya cometiste en el pasado, crees que los otros pueden pensar que eres poco inteligente, tienes pánico a sentirte juzgado… Acabas pensando que algo falla en ti, que no tienes capacidad para aprender un idioma como el alemán o que no has alcanzado suficiente nivel.
Pero la realidad es más tranquilizadora: entender y hablar son dos habilidades distintas y van a ritmos diferentes. Y, de hecho, esto también les ocurre a los niños pequeños: empiezan a comprender el lenguaje mucho antes de decir sus primeras palabras.
¿Por qué no encuentras las palabras adecuadas?
Seguro que también tienes la sensación de que con el Sprechen, no encuentras las palabras que necesitas. Y es que tienes mucho vocabulario pasivo, pero poco vocabulario activo. Es decir, reconoces una palabra cuando la escuchas o la lees, pero no consigues recuperarla rápidamente cuando quieres utilizarla mientras hablas. Acabas tirando siempre de los mismos términos y expresiones, y con la sensación de que tu vocabulario es muy limitado.
¿Cómo puedes empezar a hablar mejor y superar el bloqueo?
1- En primer lugar, hay que aceptar que los errores forman parte del proceso, y que la perfección no existe. Es mejor hablar con errores que no hablar. La superación de estos errores vendrá con la práctica, y muchas estructuras acabarán saliendo de manera natural.
2- Aprender cada vez más vocabulario de memoria o más expresiones no siempre es la solución. A menudo es más útil practicar con el vocabulario que ya conoces e ir integrándolo hasta conseguir utilizarlo de forma automática.
3- La única forma de convertir tu alemán de “pasivo” a “activo” es producir más, utilizar más activamente el alemán que ya sabes. Y de forma regular: es mejor practicar un rato cada día que un solo día a la semana, pero muchas horas.
Y la duda eterna: si no vives en un país de habla alemana o en un entorno con mucha presencia del alemán, ¿cómo practicas? Aquí tienes algunos consejos:
- Si puedes, busca situaciones en las que te veas obligado a hablar alemán: con amigos o vecinos, en una academia, con un grupo de conversación…
- ¿Y si no tienes oportunidad de hablar con nadie? No hay problema: habla solo. Cuéntate en voz alta qué has hecho durante el día, describe una imagen, resume un vídeo o responde preguntas sencillas sin prepararte previamente las respuestas. Mientras caminas por la calle, lavas los platos o te duchas, explica lo que estás haciendo, en qué estás pensando, qué ha pasado hoy…
- Aprovecha recursos como series, podcasts o vídeos en redes sociales para practicar el alemán oral. Escucha un podcast o una serie, repite las frases, ponlo en pausa para dar tu opinión sobre lo que está pasando. Produce el idioma con regularidad: sólo de esta forma conseguirás integrarlo de manera natural.
- Aprende expresiones útiles para el día a día en bloque: no solo palabras sueltas. Por ejemplo: formas de dar tu opinión (“Ich denke, dass…” / “Ich glaube…” / “Ich bin der Meinung, das…”), de preguntar cosas básicas (“Wo ist…?” / “Was kostet…?”), etc.
- Lee en voz alta. Por ejemplo, coge libros, artículos o textos cortos en alemán y léelos pronunciando bien todas las palabras y fijándote en las estructuras. El hecho de no solo leerlo, sino también pronunciarlo de forma oral, ayuda a adquirir la habilidad motora necesaria para hablar.
- Usa subtítulos en alemán en contenidos audiovisuales como series o películas. Esto te hace conectar con ciertas expresiones y con los sonidos del idioma.
Y, por supuesto, también te recomendamos hacer un curso de alemán orientado específicamente a mejorar todas las partes de un idioma, también la expresión oral. En C2 Deutsch ofrecemos cursos de alemán online con todas las sesiones en directo, en tiempo real. Esto te permite interactuar con el profesor y el resto de alumnos, y mejorar tus habilidades de conversación.
Si quieres empezar a estudiar el idioma, en C2 Deutsch somos una academia de alemán online con una amplia experiencia docente. Te recomendamos consultar toda la oferta de nuestra web y si tienes dudas, contáctanos a hallo@c2deutsch.com:
¡En C2 Deutsch somos especialistas en llevar tu alemán a otro nivel! 🎉
