Cómo reconocer y diferenciar los artículos en alemán

“Der, die, das” “der, die, das” ¿Cuántas veces has repetido estás palabras en tu cabeza durante tus clases de alemán? Y es que una de las cosas más importantes de este idioma, puede resultar lo más difícil de aprender.

“Der, die, das” es “el, la, lo” y son artículos de suma importancia del alemán. Para muchos es complicado dominar el género de las palabras y en este artículo te queremos dar unos cuantos consejos para que esto no sea un dolor de cabeza para ti.

¿Cómo usar los artículos en alemán?

La pregunta que engalana nuestro subtítulo puede ser catalogada como la del millón. Y no es poca cosa, pues la mayoría de los estudiantes de alemán tienen serios problemas para entender -y usar- los diferentes artículos.

Sin embargo, existen muchos recursos que te ayudarán a aprender la manera correcta de usar estos artículos.

Al principio, lo más fundamental para aprender los diferentes artículos es tener seguridad en que se entienden los principios básicos que hay detrás de las palabras “der”, die” y “das”. En el alemán, cada sustantivo tiene un género: masculino (männlich), femenino (weiblich) y neutro (sächlich).

Esta es una de las diferencias más importantes que existe entre el alemán y el español, que solo tiene dos géneros, el masculino y el femenino.

“Der” es para los sustantivos masculinos, “Die” para los femeninos” y “Das” para los neutros.

Por otro lado, es importante saber que en el alemán la palabra es la que tiene género y no la persona o el objeto. Esto puede hacer que el género de cada sustantivo sea un poco complicado de determinar, si nos basamos solo en lo más “lógico”.

Un ejemplo es que la palabra sofá es neutra (das Sofa), pero hay un sinónimo que es femenino (die Couch).

¿Cómo diferenciar el artículo “Der”?

Hay muchas maneras de saber cuándo un sustantivo en alemán es masculino. Aquí te diremos cuáles son las normales generales que aplican para algunos casos. Presta mucha atención:

• Cuando se refiere a personas masculinas (“der Vater” – “el padre”), animales machos (“der Hund” – “el perro”) y profesiones que son realizadas por hombres (“der Lehrer” – “el profesor).

• Los nombres de los días también llevan el artículo masculino (“der Montag – “lunes”); al igual que las etapas de los días (“der Abend” – “la tarde”), las estaciones del año (der Winter – “el invierno”), los fenómenos meteorológicos (“der Regen” – “la lluvia”) y los puntos cardinales (“der Norden” – “el norte”).
• También suele aparecer en los nombres de bebidas alcohólicas (“der Vodka” – “el vodka”), de minerales y piedras (“der Diamant” – “el diamante”) y en marcas de automóviles (“der Ferrari” – “el Ferrari”).

• Los sustantivos que terminan en  “–and”, “–ant”, “–ar”, “–ast”, “–ent”, “–er”, “–eur”, “–ismus”, “–ist”, “–ig”, “–ling”, “–oge” y “–or”.

¿Cómo diferenciar el artículo “Die”?

Ahora es turno de que abordemos el artículo “Die”, que corresponde al femenino. Aquí te diremos cómo reconocerlo.

• Lo reciben los sustantivos en alemán que se refieren a personas femeninas (“die Frau” – “la mujer”, animales hembras (“die Kuh” – “la vaca”) y profesiones que son realizadas por mujeres (“die Geologin” – “la geóloga”).

• También lo reciben nombres de árbol (“die tanne” – “el abeto”), de flores (“die rose” – “la rosa”) y de frutas (“die Orange” – “la naranja”).

• La mayoría de los números -solo algunos- también reciben el artículo femenino. Por ejemplo: (“die Eins” – “el uno”).

• Algunos países, comarcas y ciudades, que terminan en -ei, ie y -e llevan el artículo “die”. Por ejemplo: (“Die Normadie” – “Normandía). Y en los sustantivos que terminan en -e tenemos como ejemplo (“Die Woche” – “la semana”).

• Otras terminaciones que llevan el artículo “Die” son las siguientes: ‘-ade’, ‘-age’, ‘-äne’, ‘-anz’, ‘-ei’, ‘-enz’, ‘-erie’, ‘-esse’, ‘-ette’, ‘-euse’, ‘-heit’, ‘-ie’, ‘-ik’, ‘-in’, ‘-ine’, ‘-ion’, ‘-isse’, ‘-ive’, ‘-keit’, ‘-schaft’, ‘-tät’, ‘-ung’, ‘-ur’, ‘-üre’.

¿Cómo diferenciar el artículo “Das”?

Este artículo, el “Das”, es el más raro de los géneros alemanes. Es un poco complicado, sobre todo, porque en castellano no tenemos uno similar, uno neutro. Estos son los casos en los que más habitualmente de usan.

• Se usa cuando los infinitivos, los adjetivos, los pronombres, entre otros, se ejecutan como sustantivos (“das Warum” – “el porqué”). También se usa con las clases gramaticales (“das Adjektiv” – “el adjetivo”), con letras del alfabeto (“das b”) y con diminutivos (“das Vogelchen” – “el pajarito).

• También es usado con nombres de países, continentes, ciudades e islas (“Das neue Europa” – “La nueva Europa”) y con los colores (“das Blau” – “el azul”).

• Se usa, también, en sustantivos que terminan en “-tum”, “-um” y “-ment”.

Otros consejos para diferenciar los artículos “Der”, “die” y “das”

También existen un recurso que te ayudarán mucho a diferenciar los artículos en alemán. Se trata de aprender los sustantivos siempre con su artículo correspondiente cuando estés en tu hora de estudio de vocabulario.

Cuando asocies el artículo y el sustantivo como un conjunto, será mucho más fácil reconocer los artículos en alemán. Por otra parte, cuando estudies el vocabulario nuevo, puedes subrayar los sustantivos con colores distintos, de acuerdo al género.

Después de esto, ya familiarizado con la relación entre “der”, “die” y “das” y el genero, puedes enfocarte en aprender a usar los sustantivos plurales. Lo mejor de esta parte –las plurales- es que en la mayoría de los casos el artículo que se usa es el “die”. No se usa cuando se trata de los casos dativo y genitivo.

Volviendo un poco al tema de la diferencia entre los artículos en alemán, tenemos otros dos tips que posiblemente te ayudarán mucho.

Consejos finales sobre el “Der”, “die” y “das”

Algunas palabras en alemán toman un significado distintos, según el artículo que las antecede. Por ejemplo: “der Leiter” que es “el jefe”, pero “die Leiter” es “la escalera”.

En las palabras compuestas, el género de la palabra se determinará la última palabra de esa unión. Por ejemplo: “der Sommer” es masculino, pero “die Sommerausstellung” es femenina, ya que “die Ausstellung” es femenina.

Estos dos últimos consejos debes tomarlos muy en cuenta porque son de mucha ayuda. 

Y por último, no olvides que si quieres aprender alemán ofrecemos cursos de alemán online de todos los niveles! No dudes en preguntarnos: