Una de las cosas que más sorprende cuando empiezas a estudiar alemán es el orden de las frases. Muchos estudiantes tienen la sensación de que los verbos aparecen en lugares extraños, e incluso hay memes en Internet que hacen broma de esto. Pero la buena noticia es que el alemán sigue unas reglas muy claras en la construcción de frases: cuando las entiendes, todo se vuelve mucho más fácil. Vamos a ver algunos tips imprescindibles sobre la colocación del verbo.
El verbo en alemán, en segunda posición
Hay una regla básica en alemán: el verbo conjugado ocupa casi siempre la segunda posición. Cuando hay un solo verbo, deberá ocupar ese espacio. Un ejemplo:
- Ich lerne Deutsch. (Yo aprendo alemán.)
Aquí el verbo conjugado es “lerne”.
La primera posición es flexible: puede estar ocupada por el sujeto, como en la frase anterior, pero en ella también puede ir el tiempo, el lugar o cualquier otra información. Pero en la segunda, habrá el verbo. Por ejemplo:
- Heute lerne ich Deutsch. (Hoy aprendo alemán.)
El verbo sigue en la segunda posición, mientras que el sujeto ha pasado a la tercera.
En definitiva, en la mayoría de frases seguimos esta estructura:
Algunos ejemplos:
- Morgen fahre ich nach Berlin. (Mañana nos vamos a Berlín.)
- Im Sommer arbeiten wir viel. (En verano trabajamos mucho.)
- Zu Hause spricht er Deutsch. (En casa él habla alemán.)
Verbos separables
Algunos verbos, los conocidos como verbos separables en alemán (die Trennbare Verben) están formados por dos componentes: un prefijo y el verbo principal. Esa primera parte cuando conjugamos el verbo “se marcha” hacia el final de la frase, mientras que el verbo principal conjugado se queda en segunda posición.
Algunos ejemplos con los verbos separables aufstehen, anrufen y einkaufen.
- Ich stehe um 7 Uhr auf. (Me levanto a las 7.)
- Ich rufe dich morgen an. (Mañana te llamo.)
- Wir kaufen heute ein. (Hoy vamos a comprar.)
Verbos modales y tiempos verbales compuestos
En el caso de los verbos modales, el verbo conjugado (modal) sigue en segunda posición, pero el infinitivo va al final. Algunos ejemplos:
- Ich möchte Deutsch lernen. (Quiero aprender alemán.)
- Ich muss etwas machen. (Tengo que hacer algo.)
Y en el caso de tiempos verbales compuestos, como el pasado perfecto (Perfekt), el verbo auxiliar (haben / sein) conjugado va en segunda posición, pero el participio va al final. Algunos ejemplos:
- Wir haben gestern gearbeitet. (Ayer trabajamos.)
- Ich bin nach Deutschland gefahren. (Viajé a Alemania.)
Oraciones subordinadas (Nebensätze)
Las Nebensätze dependen de una oración principal (Hauptsatz). En la principal, el verbo va como decíamos antes, en la segunda posición. Pero en la parte de la subordinada, el verbo conjugado va al final de la oración. Por ejemplo:
- Ich lerne Deutsch, weil ich in einem deutschen Unternehmen arbeite.
El primer verbo (lernen) es el de la Hauptsatz y va en segunda posición. En cambio, el segundo (arbeiten) es el de la Nebensatz y va al final.
Preguntas
En el caso de preguntas en las que no hay una partícula interrogativa (Wer, wo, warum…), y que se pueden contestar con un sí/no, el verbo ocupa la primera posición. Algunos ejemplos:
- Sprichst du Deutsch? (¿Hablas alemán?)
- Hast du Zeit? (¿Tienes tiempo?)
- Kommst du morgen zur Party? (¿Vienes mañana a la fiesta?)
Imperativo
En los imperativos, el verbo también va al principio. Algunos ejemplos:
- Komm bitte mit! (¡Ven conmigo, por favor!)
- Lern Deutsch! (¡Aprende alemán!)
- Gehen wir! (¡Vamos!)
En general, estas son algunas de las reglas fundamentales sobre la colocación del verbo en la frase en alemán. En el caso del lenguaje literario, poético o muy formal, podemos ver a veces que este orden se altera, para dar énfasis o cierta musicalidad.
La mejor forma de aprender estas reglas no es memorizarlas sin parar, sino intentar ver ejemplos reales. Cuando leas o escuches alemán, trata de identificar:
- Dónde está el verbo
- ¿Es un verbo separable?
- ¿Hay algún verbo al final? ¿Por qué?
- ¿Se puede cambiar el orden de la frase? Por ejemplo: Ich lerne heute Deutsch / Heute lerne ich Deutsch.
¿Quieres aprender alemán? Pues en C2 Deutsch somos una academia de alemán. Te ayudamos a conseguir tu objetivo. Ofrecemos cursos online de alemán de todos los niveles, desde A1 hasta B2. Consulta todos nuestros cursos de alemán ahora: online, desde donde tú quieras y con profesores nativos.
Y si necesitas más información, escríbenos a hallo@c2deutsch.com o por Whatsapp al 640 319 188 🙋🏽♀️
